[Poll] Wat met de naam van Toverland?

[Earlyspencer]

Misschien klinkt "Toverberg" voor sommigen ook kinderachtig, maar we spreken hier wel over USA's coaster-park n°1 of 2 (Cedar-fans in de zaal?).

Ik krijg het ... van al dat overbodig Engels. Walibi Holland is wat dat betref één van de aller-ergste. Kijk welk publiek je er (niet) mee aantrekt.

[yelle8]

Misschien klinkt "Toverberg" voor sommigen ook kinderachtig, maar we spreken hier wel over USA's coaster-park n°1 of 2 (Cedar-fans in de zaal?).

Ik krijg het ... van al dat overbodig Engels. Walibi Holland is wat dat betref één van de aller-ergste. Kijk welk publiek je er (niet) mee aantrekt.

Misschien moet je je post even bevatbaarder en helderder maken, want ik kan me voorstellen dat heel wat mensen niet meteen mee gaan zijn.

[Ignace]

Ik heb op ja gestemd. Toverland is niet mijn favoriete park en alleen al de naam roept negatieve associaties op richting twee kale loodsen met een grasveld en een woodie . Als ze de naamsverandering nu plots zouden doorvoeren, zou ik die nieuwe naam misschien associëren met het veelbelovende nieuwe gebied. Dat zou voor mij persoonlijk een frisse start zijn.

Misschien klinkt "Toverberg" voor sommigen ook kinderachtig, maar we spreken hier wel over USA's coaster-park n°1 of 2 (Cedar-fans in de zaal?).

Nee, toveren heeft geen correcte Engelse vertaling als ik het goed heb. Magic Mountain zou naar het Nederlands vertaald eerder 'Magische berg' zijn, wat in mijn ogen al een pak minder kinderlijk klinkt. Je vergeet ook de volledige naam te vermelden - voluit is het Six Flags Magic Mountain. Six Flags staat als merk bekend om zijn thrills en coasters, dus de vergelijking is helemaal krom.

Ik krijg het ... van al dat overbodig Engels. Walibi Holland is wat dat betref één van de aller-ergste. Kijk welk publiek je er (niet) mee aantrekt.

Tgoh, ik ben minder conservatief op dat vlak: wat mij betreft mag heel Europa Engels als moedertaal adopteren, puur voor het gemak en vanwege het feit dat dit nu eenmaal de meest gesprokken taal is in Europa. Vergelijk het met de Euro die alle plaatselijke munteenheden vervangt: even wennen, maar op termijn veel en veel makkelijker voor iedereen. Ik heb niets tegen een Nederlandse pretparknaam, maar ik vind dat als een park zichzelf ziet als een internationale speler (zoals Efteling en Toverland) je ook rekening moet houden met de gasten die niet de landstaal spreken.

[Phadd-F]

Tgoh, ik ben minder conservatief op dat vlak: wat mij betreft mag heel Europa Engels als moedertaal adopteren, puur voor het gemak en vanwege het feit dat dit nu eenmaal de meest gesprokken taal is in Europa.

Een Spanjaard, Fransman of Italiaan zou niet echt akkoord met je gaan. Volgens Wikipedia spreekt maar de helft van de EU'ers Engels. En als het puur op moedertaal komt, wint het Duits het. Meteen ook de grootste moeilijkheid bij de realisatie van een eventuele 'Verenigde Staten van Europa', wij hebben absoluut geen taalconsensus zoals Amerika dat wel heeft. Dit even terzijde.

Mij maakt de taal weinig uit. Er zijn voor attracties en parken mooie Spaanse, Portugese, Engelse, Nederlandse,... namen. Zolang het maar goed bekt. Ik heb in deze poll op ja gestemd omdat de naam Toverland nu eenmaal gewoon kinderlijk overkomt. Een pretparkleek denkt meteen dat het park op kinderen gericht is daardoor, terwijl ze toch meer op families willen richten en al een monsterlijke woodie hebben staan (en binnenkort ook een B&M wingrider). Dusja, een nieuwe naam die minder kinderlijk is kan hen deugd doen.

[Ignace]

Een Spanjaard, Fransman of Italiaan zou niet echt akkoord met je gaan. Volgens Wikipedia spreekt maar de helft van de EU'ers Engels. En als het puur op moedertaal komt, wint het Duits het. Meteen ook de grootste moeilijkheid bij de realisatie van een eventuele 'Verenigde Staten van Europa', wij hebben absoluut geen taalconsensus zoals Amerika dat wel heeft. Dit even terzijde.

Er is geen taal die door meer mensen in de EU begrepen word dan Engels: dat was mijn punt.